ZEICHEN SETZEN:
ANSCHEIN, PRÄSENZ UND AUFTRETEN
IN BEIRUT, BONN, KAIRO UND FEZ/RABAT
21. Juli–4. Oktober 2009
- ZEICHEN SETZEN wurde von den Goethe-Instituten Ägypten, Marokko und Libanon initiiert und gefördert; mit freundlicher Unterstützung des Institut Français. Alle Abbildungen: Copyright Bonner Kunstverein und Künstler
- DOA ALY (*1976, lebt in Kairo), A Tress of Hair, 2008, Video, 12 Min
- TAREK ATOUI (*1980, lebt in Beirut/Paris), Sonntag,19. Juli 2009, 12 Uhr, 17 Uhr: Performance
- SHERIF EL-AZMA (*1975, lebt in Kairo), Powerchord Skateboard, 2007, Zweikanal-Videoinstallation, 20:24 Min
- YTO BARRADA (*1971, lebt in Tanger/Paris), Iris filed with sheep, Tangier, 2007, C-Print auf DigiTex 400 x 400 cm; Perdicaris National Park, Tangier, 2006, C-Print auf Diasec 150 x 150 cm; Sheep Market, daytime, 2007, C-Print auf Diasec, 80 x 80 cm; Three Eucalyptus Stumps, Tangier, 2007, C-Print auf Diasec, 80 x 80 cm; Oxalis Ladder Portrait, Perdicaris Forest, 2007, C-Print auf Diasec, 125 x 125 cm diasec; Field of Irises, Tangier, 2007, C-Print auf Diasec, 60 x 60 cm; Field near Free-Zone, Tangier, 2007, C-Print auf Diasec, 100 x 100 cm; Sleeper, Fig. 3, Tangier, 2006, C-Print auf Diasec, 125 x 125 cm; Sleeper, Fig. 2, Tangier, 2006, C-Print auf Diasec, 125 x 125 cm. Courtesy of Galerie Sfeir-Semler Hamburg Beirut
- MATTI BRAUN (*1968, lebt in Köln), Skhirat, 2009, Installation, Sand, Fotografie. Courtesy of Galerie BQ, Köln
- KINDA HASSAN (*1984, lebt in Beirut), Du Religieux à la Séduction – Achoura, 2009, Video, 13:30 Min
- MAHMOUD KHALED (*1982, lebt in Alexandria), This show is my Business, 2009, Video, 16 Min, Sound
- MAHMOUD KHALED (*1982, lebt in Alexandria), Safety Zoom, 2008-2009, Videoinstallation 7:13 Min, Wandafarbe, Tapete, Rettungswesten, bemaltes Sperrholz, Fotopapier-Collage
- LIGNA (gegründet 1995, Ole Frahm, Michael Hueners und Torsten Michaelsen, Hamburg), Übung in unnötigem Aufenthalt, Mai 2002, Hauptbahnhof Hamburg, Dokumentarische Installation, Monitore, Radios, Kopfhörer, Handzettel
- KATRIN MAYER/SYLVI KRETZSCHMAR (*1974 und *1977, leben in Hamburg), "When one cannot read the original language, one rapidly loses oneself in translations (veils, fringes or clothing...)", 2009, Installation, Tesafilm, s/w Prints, Video, 3:35 min.
- KATRIN MAYER/SYLVI KRETZSCHMAR, "When one cannot read the original language, ... (Detail)
- HENRIK OLESEN (*1967, lebt in Berlin), "How do I make myself a body?", 2009, 30 Foto-Collagen, 6 Text-Collagen. Courtesy of Galerie Daniel Buchholz, Köln Berlin
- AKRAM ZAATARI (*1966, lebt in Beirut), "Another Resolution", 1998/2009, Fotografien, C-Prints, Videoinstallation. Courtesy of Galerie Sfeir-Semler Hamburg Beirut
Das internationale Projekt ZEICHEN SETZEN verdankt sich der Zusammenarbeit von Kuratoren aus Ägypten, Deutschland, dem Libanon und Marokko. Die dabei ent standene Ausstellungsreihe umfasst eigens für diesen Anlass in Auftrag gegebene und bereits existierende Arbeiten, Präsentationen, Residencies sowie eine Publikation.
Das Projekt kreist um die Frage der Erscheinung im gesellschaftlichen und politischen Bereich und untersucht die unterschiedlichen Arten der Verhandlung von Kategorien wie Klasse, Rasse, Sexualität und kulturellem Hintergrund auf der Grundlage der Erscheinung. Zwangsläufig prägt sie aktiv (bewusst und absichtlich) oder passiv private und öffentliche Interaktionen. Gleichzeitig geht es bei ZEICHEN SETZEN um die physische Erscheinung im Sinne eines Kommunikationsinstrumentes einerseits und um das Täuschungspotenzial von Erscheinungen andererseits. Schließlich deutet der Begriff der Erscheinung ein „scheinbares“ Vorhandensein von etwas an, das in Wirklichkeit möglicherweise gar nicht existiert. Insbesondere soll der Blick darauf gelenkt werden, wie Künstler jenseits beziehungsweise unterhalb der Ober fläche der Dinge Untersuchungen anstellen und dabei Subtexte sichtbar machen.
Beirut, Bonn, Kairo, Fez/Rabat: Die Orte, an denen die verschiedenen Veranstaltungen des Projektes stattfinden und von denen sie ihre Anregungen beziehen, spielen eine wesentliche Rolle hinsichtlich seiner Entstehung. Ebenso wichtig ist die Dynamik, die sich aus der Arbeit der Kuratoren ergibt. Entsprechend der Art der losen Verbindung einzelner Individuen werden im Konzeptualisierungsprozess unterschiedliche kuratorische Ansätze, kulturelle Hintergründe und verschiedene Vorstellungen bezüglich der Vermittlung von Kunst innerhalb eines vielteiligen themenorientierten Projektes mit einander kombiniert.
Ausstellung/Performances in Bonn: DOA ALY *1976, lebt in Kairo, TAREK ATOUI
*1980, lebt in Beirut/Paris, YTO BARRADA *1971, lebt in Tanger/Paris, MATTI BRAUN *1968, lebt in Köln, SHERIF EL-AZMA *1975, lebt in Kairo, KINDA HASSAN *1984, lebt in Beirut, MAHMOUD KHALED *1982, lebt in Alexandria, LIGNA gegründet 1995/OLE FRAHM/MICHAEL HUENERS/TORSTEN MICHAELSEN, leben in Hamburg, KATRIN MAYER/SYLVI KRETZSCHMAR *1974/*1977, leben in Hamburg, HENRIK OLESEN *1967, lebt in Berlin, JALAL TOUFIC *1962, lebt in Beirut/Istanbul, AKRAM ZAATARI *1966, lebt in Beirut.
Ausstellung/Präsentation in Kairo (CIC Contemporary Image Collective):
22. März–26. April 2009 KINDA HASSAN, HENRIK OLESEN, JALAL TOUFIC
Residencies/Ausstellung in Fez/Rabat (L’appartement 22): 1. April–November 2009 YTO BARRADA, MATTI BRAUN, KATRIN MAYER/SYLVI
KRETZSCHMAR
Performance/Diskussionen in Beirut (Art Center):
September/Oktober 2009 MAHMOUD KHALED, LIGNA, JALAL TOUFIC und andere
Kuratoren: Sandra Dagher, Yilmaz Dziewior, Aleya Hamza, Abdellah Karroum, Edit Molnar und Christina Végh. Koordination: Yilmaz Dziewior.
Saaltext / Beschreibung der ausgestellten Arbeiten